0
00:00:07,140 --> 00:00:11,975
[Χωρίς ακουστικό διάλογο]

1
00:00:48,048 --> 00:00:51,540
[Χωρίς ακουστικό διάλογο]

2
00:01:04,130 --> 00:01:07,622
<i>[Τζίβολοι που κελαηδούν]</i>

3
00:01:30,156 --> 00:01:33,148
<i>[Συρίζει]</i>

4
00:01:38,798 --> 00:01:42,962
Dd [Σφύριγμα]

5
00:01:58,818 --> 00:02:01,446
Dd [Συνέχεια]

6
00:02:02,789 --> 00:02:05,280
<i>[Κλατερισμός]</i>

7
00:02:07,961 --> 00:02:10,259
<i>[Δυνατός κρότος]</i>

8
00:02:19,105 --> 00:02:22,597
<i>[Κλάτερ]</i>

9
00:02:22,675 --> 00:02:25,337
Dd [Σταματά]

10
00:02:37,323 --> 00:02:39,518
<i>[Κλάτερ]</i>

11
00:03:13,026 --> 00:03:16,359
<i>[Ήχοι με υψηλούς τόνους]</i>

12
00:04:03,676 --> 00:04:05,667
<i>[Βουητό]</i>

13
00:04:09,048 --> 00:04:11,710
[Γρυγμοί]
[Αναστεναγμοί]

14
00:04:17,156 --> 00:04:20,319
[Μουρμουρίζει, καθαρίζει το λαιμό]

15
00:04:22,262 --> 00:04:26,096
Καλημέρα γλυκιά μου.
Ω, <i>bonjour,</i> Eva.

16
00:04:27,834 --> 00:04:32,498
Τι;
[Μιλάει γαλλικά]

17
00:04:35,008 --> 00:04:37,670
Χ-Τι είπες;

18
00:04:37,744 --> 00:04:40,076
Είπα, ε;

19
00:04:41,748 --> 00:04:44,842
Τι είπα;

20
00:04:44,917 --> 00:04:49,149
Ακουγόταν σαν
<i>Τα καλά</i>;

21
00:04:49,222 --> 00:04:51,884
[Μιλάει γαλλικά]

22
00:04:54,560 --> 00:04:59,054
Φρεντ, τι είναι;
Δεν ξέρω.

23
00:05:00,900 --> 00:05:06,338
Ακούστηκε σαν γαλλικό;

24
00:05:06,406 --> 00:05:09,637
[Γέλια]
Γαλλικά;

25
00:05:09,709 --> 00:05:14,510
Dd [Τραγουδώντας στα Γαλλικά]

26
00:05:17,016 --> 00:05:20,417
Τι σημαίνει αυτό, Φρεντ;
Δεν μίλησες ποτέ γαλλικά πριν.

27
00:05:20,486 --> 00:05:22,647
ξέρω.

28
00:05:24,390 --> 00:05:26,290
<i>D[Συνεχίζει να τραγουδά]</i>

29
00:05:30,730 --> 00:05:35,064
Ας το καταλάβουμε αυτό.
Λέτε κάτι άλλο στα γαλλικά.

30
00:05:35,134 --> 00:05:37,466
Απλώς θα δούμε τι έχουμε εδώ.

31
00:05:37,537 --> 00:05:40,199
[γαλλικά]

32
00:05:46,212 --> 00:05:49,875
Φρεντ.
[Συνεχίζεται]

33
00:05:52,051 --> 00:05:54,451
Φρεντ;
Τι;

34
00:05:54,520 --> 00:05:57,182
Ξέρεις τι
μόλις είπες;

35
00:05:58,991 --> 00:06:01,482
Ναι.

36
00:06:01,561 --> 00:06:07,397
Μια γκρίνια ακούστηκε.
Τα μαστίφ του άρχισαν να γαβγίζουν.

37
00:06:07,467 --> 00:06:10,630
Αυτά τα γάντια μου ταιριάζουν.

38
00:06:10,703 --> 00:06:14,799
Σύντομα θα γίνει 15 ετών,
και αυτός, ε;

39
00:06:16,776 --> 00:06:20,769
Είχε κάνει ένα ακριβές αντίγραφο
του τέρατος.

40
00:06:22,148 --> 00:06:25,311
[γαλλικά]

41
00:06:26,552 --> 00:06:30,386
<i>D[Σφύριγμα]</i>

42
00:06:33,726 --> 00:06:36,559
Dd [Τραγουδώντας στα Γαλλικά]

43
00:06:40,733 --> 00:06:42,667
μμ. Δεκάρα.

44
00:07:01,521 --> 00:07:04,513
<i>D[Fred Whistling]</i>

45
00:07:10,730 --> 00:07:12,664
[Κουδουνίσματα]

46
00:07:25,578 --> 00:07:29,070
Dd [Σφύριγμα]

47
00:07:38,057 --> 00:07:40,025
Dd [Σταματά]

48
00:07:41,694 --> 00:07:45,130
<i>[Ήχοι με υψηλούς τόνους]</i>

49
00:07:59,045 --> 00:08:01,513
<i>[Συνεχίζεται]</i>

50
00:08:46,092 --> 00:08:48,925
[Αναπνέω βαριά]

51
00:09:02,842 --> 00:09:04,776
<i>[Keys Jangling]</i>

52
00:09:19,725 --> 00:09:23,024
Εύα, τι κάνεις, αγάπη μου;

53
00:09:24,697 --> 00:09:26,631
Ανησυχούσα για σένα.

54
00:09:29,268 --> 00:09:33,068
- Μιλάς ακόμα γαλλικά;
- Μμ, χειρότερο από αυτό.

55
00:09:33,139 --> 00:09:35,801
Γιατί; Τι συνέβη;

56
00:09:35,875 --> 00:09:38,366
<i>Είναι απίστευτο, πραγματικά.</i>

57
00:09:38,444 --> 00:09:42,244
<i>Η κύρια πρόοδος σε</i>
<i>παράγοντας γρήγορα σωματίδια...</i>

58
00:09:42,315 --> 00:09:47,582
έγινε με χρήση
σχετικά μικρές τάσεις
και επαναλαμβανόμενες επιταχύνσεις.

59
00:09:47,653 --> 00:09:51,487
<i>Στα περισσότερα από τα όργανα που χρησιμοποιούνται,</i>
<i>τα φορτισμένα σωματίδια θα</i>;

60
00:09:51,557 --> 00:09:53,855
Τι; τι λες;

61
00:09:53,926 --> 00:09:57,089
Δεν ξέρω.

62
00:09:57,163 --> 00:10:00,360
Είναι-είναι μόνο στο κεφάλι μου.

63
00:10:03,202 --> 00:10:06,535
Ξέρεις, χθες το βράδυ...

64
00:10:08,708 --> 00:10:11,643
Καθάρισα σε μια τάξη
όπου διδάσκουν γαλλικά.

65
00:10:11,711 --> 00:10:15,078
Τώρα μιλάω γαλλικά.
Τότε απόψε,

66
00:10:15,147 --> 00:10:20,141
Καθάρισα σε ένα εργαστήριο φυσικής,
μια τάξη στο κτίριο των μαθηματικών.

67
00:10:20,219 --> 00:10:25,714
Και τώρα ξέρω φυσική.
Ξέρω μαθηματικά.
Ξέρω τριγωνομετρία.

68
00:10:25,791 --> 00:10:28,225
Θα πάμε να δούμε
Ο καθηγητής Φέτλοκ το πρωί.

69
00:10:28,294 --> 00:10:31,024
Το τμήμα ψυχολογίας;

70
00:10:31,097 --> 00:10:35,033
Ό,τι συμβαίνει
συμβαίνει στον εγκέφαλό σου, έτσι δεν είναι;

71
00:10:35,101 --> 00:10:40,334
Ναι, υποθέτω ότι ναι.
Αλλά, Εύα, δεν νομίζεις
Θα τρελαθώ, έτσι;

72
00:10:40,406 --> 00:10:45,901
Ω, όχι, γλυκιά μου.
Φυσικά και δεν τρελαίνεσαι.

73
00:10:50,416 --> 00:10:54,352
<i>Οι φυσικοί λογάριθμοι του</i>
<i>ακολούθοι αριθμοί...</i>

74
00:10:54,420 --> 00:10:58,254
από 10 έως 200.

75
00:10:58,324 --> 00:11:02,158
Νούμερο ένα, μηδέν.

76
00:11:02,228 --> 00:11:07,222
<i>2.3026.</i>

77
00:11:09,502 --> 00:11:12,266
<i>Ένα.</i>

78
00:11:12,338 --> 00:11:17,833
<i>2.3979.</i>

79
00:11:18,844 --> 00:11:20,471
<i>2.4</i>;

80
00:11:22,114 --> 00:11:24,776
<i>[Κουδούνια]</i>

81
00:11:30,356 --> 00:11:33,018
λυπάμαι.
Μου φαίνεται μάλλον δύσκολο να το πιστέψω.

82
00:11:33,092 --> 00:11:36,255
Καταλαβαίνεις τι εννοώ, Εύα;
Δεν έχει νόημα;
Όχι, Φρεντ. Παρακαλώ. Παρακαλώ;

83
00:11:39,031 --> 00:11:41,261
[γαλλικά]

84
00:11:41,333 --> 00:11:45,929
- Τι είπες;
- Είπα, «Είμαι πρόθυμος να με συμβουλέψουν».

85
00:11:46,005 --> 00:11:47,973
[Γέλια]
Πράγματι.

86
00:11:48,040 --> 00:11:50,634
Δεν σπούδασες ποτέ γαλλικά;
<i>Όχι, κύριε.</i>

87
00:11:50,710 --> 00:11:54,202
- Και δεν έχεις πάει ποτέ στη Γαλλία;
- Όχι, κύριε.

88
00:11:54,280 --> 00:11:57,613
<i>Δεν έχετε υποστεί απότομο χτύπημα</i>
<i>στο κεφάλι τελευταία, έχεις;</i>

89
00:11:57,683 --> 00:12:02,780
- Όχι, δεν έχω.
- Θα μπορούσατε, ε, να κάνετε κάποια, ε, φυσική;

90
00:12:04,423 --> 00:12:09,451
Στην μπαταρία του Volta,
δύο διαφορετικά μέταλλα σε επαφή
δημιουργούν μια ροή ηλεκτρονίων...

91
00:12:09,528 --> 00:12:13,123
<i>που διεξάγονται</i>
<i>από το ένα κελί στο άλλο.</i>

92
00:12:16,702 --> 00:12:20,502
Μαθηματικά;
<i>Το άθροισμα των εσωτερικών γωνιών</i>
<i>οποιουδήποτε πολυγώνου...</i>

93
00:12:20,573 --> 00:12:25,670
μπορεί να προσδιοριστεί χρησιμοποιώντας την ποσότητα
"n" μείον δύο φορές 180 μοίρες,

94
00:12:25,745 --> 00:12:29,977
<i>όπου "n" είναι ο αριθμός των πλευρών</i>
<i>του πολυγώνου.</i>

95
00:12:30,049 --> 00:12:32,176
- Φρεντ.
- Χμμ;

96
00:12:32,251 --> 00:12:35,220
Τι θα κάνω...

97
00:12:35,287 --> 00:12:39,747
<i>μιλά με</i>
<i>μερικοί συνάδελφοί μου,</i>

98
00:12:39,825 --> 00:12:45,195
Συζητήστε το πιο αναλυτικά μαζί τους
και μετά να επιστρέψω σε σένα.

99
00:12:45,264 --> 00:12:47,824
Είναι εντάξει;
Λοιπόν, δεν μπορείς να μας πεις
κάτι τώρα;

100
00:12:47,900 --> 00:12:50,061
Όχι αυτή τη στιγμή,
κυρία Έλντερμαν. Όχι.

101
00:12:50,136 --> 00:12:54,129
Εκτός, φυσικά,
είναι συναρπαστικό.

102
00:13:00,513 --> 00:13:03,641
<i>[Man On TV]</i>
<i>Δεν ήταν ακριβώς το Montreal Express,</i>

103
00:13:03,716 --> 00:13:06,207
<i>απλώς μια προειδοποίηση</i>
<i>το τρένο ήταν στο σταθμό.</i>

104
00:13:06,285 --> 00:13:08,776
Φάε λίγο γλυκιά μου.

105
00:13:10,956 --> 00:13:13,117
Ισως; Ίσως
δεν πρέπει να πας στη δουλειά απόψε.

106
00:13:13,192 --> 00:13:16,855
Έλα, Εύα. Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
για να απογειωθω τωρα.

107
00:13:16,929 --> 00:13:18,863
ξέρω.

108
00:13:20,699 --> 00:13:24,066
Προσπαθήστε να μην πηγαίνετε μέσα στις τάξεις.

109
00:13:24,136 --> 00:13:28,129
[Γέλια]
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

110
00:13:28,207 --> 00:13:31,199
Πραγματικά, αυτή είναι μια <i>καλή</i> ιδέα.

111
00:13:31,277 --> 00:13:35,941
Ξέρεις, θα το κάνω, ε;
Θα αλλάξω με τον Μπρέιντι. Θα κάνω τη δουλειά του.

112
00:13:36,015 --> 00:13:38,142
Ω, καλά. Ω, καλά.
Αυτό είναι καλό.

113
00:13:49,995 --> 00:13:53,487
<i>[Ήχοι με υψηλούς τόνους]</i>

114
00:13:59,171 --> 00:14:01,332
<i>[Ο Φρεντ ουρλιάζει]</i>

115
00:14:03,976 --> 00:14:08,413
[Συνεχίζει να ουρλιάζει]

116
00:14:15,321 --> 00:14:18,484
<i>[Τwittering πουλιών]</i>
<i>[Ρολόι]</i>

117
00:14:18,557 --> 00:14:20,889
<i>[Χτυπά]</i>

118
00:14:26,732 --> 00:14:29,997
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

119
00:14:30,069 --> 00:14:32,731
<i>Είπες τον άντρα σου</i>
<i>είχατε κάποιο είδος επίθεσης;</i>

120
00:14:32,805 --> 00:14:35,535
<i>Αυτό είπε</i>
<i>όταν επέστρεψε στο σπίτι χθες το βράδυ.</i>

121
00:14:35,608 --> 00:14:40,773
<i>Όταν γύρισε σπίτι από πού;</i>
<i>Η κύρια βιβλιοθήκη.</i>

122
00:14:40,846 --> 00:14:43,337
<i>Η κύρια βιβλιοθήκη;</i>

123
00:14:43,415 --> 00:14:47,909
<i>Μπορώ να τον δω;</i>
<i>Ναι, φυσικά. Εδώ.</i>

124
00:14:51,924 --> 00:14:54,051
Αγαπητέ μου,
Ο Δρ Φέτλοκ είναι εδώ.

125
00:14:59,031 --> 00:15:03,229
- Καλημέρα, Φρεντ.
- <i>Buon giorno.</i>

126
00:15:03,302 --> 00:15:07,238
Τώρα είναι ιταλικό.
Μπορώ;

127
00:15:07,306 --> 00:15:09,297
[Ιταλικά]

128
00:15:11,644 --> 00:15:14,704
Αυτή η επίθεση,
πως εγινε?

129
00:15:15,714 --> 00:15:19,707
Λοιπόν, μπήκα μέσα
το κεντρικό αναγνωστήριο της βιβλιοθήκης...

130
00:15:19,785 --> 00:15:23,118
να καθαρίσω, ξέρεις;
[Αναστεναγμοί]

131
00:15:23,188 --> 00:15:26,851
Και, σαν έναν τόνο τούβλα,
έπεσε πάνω μου.

132
00:15:26,926 --> 00:15:29,258
Στο κεφάλι μου.

133
00:15:29,328 --> 00:15:32,320
<i>Όχι,</i> στο <i>το κεφάλι μου.</i>

134
00:15:32,398 --> 00:15:35,561
Φρεντ, δανείστηκα ένα βιβλίο
η βιβλιοθήκη χθες. Ήταν ένα;

135
00:15:37,336 --> 00:15:39,998
Δεν θα σου πω
τι πραγματεύεται το βιβλίο.

136
00:15:40,072 --> 00:15:43,132
Ο αριθμός καταλόγου είναι...

137
00:15:43,208 --> 00:15:45,768
42<i>9</i>.2.

138
00:15:45,844 --> 00:15:48,438
<i>Θα μπορούσατε να αναφέρετε ένα απόσπασμα από αυτό το βιβλίο;</i>

139
00:15:48,514 --> 00:15:53,645
Ο Leibnitz προχώρησε πρώτα
η θεωρία ότι όλη η γλώσσα ήρθε...

140
00:15:53,719 --> 00:15:58,315
<i>όχι από κάποιους</i>
<i>ιστορικά καταγεγραμμένη πηγή,</i>
<i>αλλά από πρωτολόγο.</i>

141
00:15:58,390 --> 00:16:02,383
Τι;
<i>Οι μελετητές έχουν μετρήσει περισσότερους από</i>
<i>3.000 γλώσσες στον κόσμο,</i>

142
00:16:02,461 --> 00:16:06,955
<i>αποκλειστικά των διαλέκτων</i>
<i>και τοπικές μορφές γλώσσας, 13 από αυτές</i>;
Φρεντ, σταμάτα!

143
00:16:07,032 --> 00:16:12,026
Σσσς!
<i>Το Hindustani έχει περισσότερους από 300 εκατομμύρια ομιλητές,</i>
<i>Κινέζοι περισσότερα από 750 εκατομμύρια.</i>

144
00:16:12,104 --> 00:16:16,666
Source of Language, <i>1979.</i>
<i>3,4 εκατομμύρια</i>;

145
00:16:16,742 --> 00:16:18,334
Φρειδερίκος! Στάση! Στάση!

146
00:16:24,984 --> 00:16:26,975
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;

147
00:16:27,052 --> 00:16:32,388
Θα σου πω τι
Νομίζω ότι είναι, Φρεντ. Τηλεπάθεια.

148
00:16:32,458 --> 00:16:37,623
Τηλεπάθεια.
Κάποια μορφή του εν πάση περιπτώσει.

149
00:16:38,697 --> 00:16:42,428
- Αυτό είναι απίστευτο.
- Περίμενε ένα λεπτό, γιατρέ,
δεν μπορείς να μου πεις;

150
00:16:42,501 --> 00:16:46,961
Κανένας άνθρωπος δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ
το πλήρες δυναμικό μάθησης
του εγκεφάλου πριν.

151
00:16:47,039 --> 00:16:50,770
<i>Ίσως είστε ο πρώτος.</i>
Τι είναι όμως ο Φρεντ
υποτίθεται να κάνω τώρα;

152
00:16:52,544 --> 00:16:56,036
Δεν το ξέρω αυτό.
Ωστόσο,

153
00:16:56,115 --> 00:17:02,020
Πάω να μαζέψω μια ομάδα
των μελών ΔΕΠ απόψε
να σε ρωτήσω.

154
00:17:02,087 --> 00:17:05,352
Παρακαλώ γιατρέ,
κάτι πρέπει να ξέρεις
για το τι μου συνέβη.

155
00:17:05,424 --> 00:17:07,722
Αυτό θα προκύψει.

156
00:17:10,896 --> 00:17:13,558
Φοβάμαι πολύ, Εύα.
<i>[Η πόρτα κλείνει]</i>

157
00:17:13,632 --> 00:17:16,294
Ω, όχι.
Όχι, γλυκιά μου.
Το εννοώ.

158
00:17:16,368 --> 00:17:19,360
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
Δεν ξέρω.

159
00:17:19,438 --> 00:17:22,430
Ο εγκέφαλός μου είναι σαν
ένα σφουγγάρι, ξέρεις;

160
00:17:22,508 --> 00:17:27,172
Συνεχίζει να απορροφάται
όλο και περισσότερο και περισσότερο,
και δεν ξέρω γιατί.

161
00:17:27,246 --> 00:17:30,079
Απλώς δεν ξέρω γιατί.

162
00:17:34,386 --> 00:17:37,378
<i>[Φλυαρία]</i>
Κυρίες και κύριοι.

163
00:17:37,456 --> 00:17:42,257
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ που ήρθατε απόψε.

164
00:17:42,327 --> 00:17:47,196
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω
κ. Φρεντ Έλντερμαν.

165
00:17:47,266 --> 00:17:50,429
Ένα από τα πανεπιστήμια
μηχανικοί συντήρησης.

166
00:17:50,502 --> 00:17:52,834
16 ετών.

167
00:17:52,905 --> 00:17:55,396
Και η κυρία Έλντερμαν.

168
00:17:56,809 --> 00:17:59,972
Πριν ξεκινήσουμε,
να τονίσω
ότι ο κύριος Γέρμαν...

169
00:18:00,045 --> 00:18:03,378
δεν έχει επίσημη εκπαίδευση
πέρα από το γυμνάσιο.

170
00:18:03,449 --> 00:18:07,180
<i>Όλη η</i> επιπλέον <i>γνώση</i>
<i>στον εγκέφαλό του έχει αποκτηθεί</i>;

171
00:18:07,252 --> 00:18:10,244
Ένας Θεός ξέρει πώς ή γιατί;

172
00:18:10,322 --> 00:18:14,952
Μέσα στις τελευταίες τέσσερις ημέρες.
<i>[Μουρμούρα κοινού]</i>

173
00:18:15,027 --> 00:18:17,018
Τώρα λοιπόν...

174
00:18:19,198 --> 00:18:22,031
θα κάποιος
Θέλετε να ξεκινήσετε την ερώτηση;

175
00:18:22,101 --> 00:18:26,333
<i>Η διαδρομή μεταξύ Au Sable</i>
<i>και Tarva στην πολιτεία της Νέας Υόρκης.</i>

176
00:18:26,405 --> 00:18:30,569
<i>Καθηγητή, παρακαλώ.</i>
<i>Σας ζητώ να είστε σοβαροί.</i>

177
00:18:30,642 --> 00:18:33,975
Μεταξύ Au Sable και Ta<i>rv</i>a,
η διαδρομή είναι μέσα από τυπική γη...

178
00:18:34,046 --> 00:18:38,745
που κάποτε καλυπτόταν με
παρθένο πεύκο, τώρα έχει μόνο
δρυς δεύτερης ανάπτυξης, πεύκο και λεύκα.

179
00:18:38,817 --> 00:18:44,221
- Είναι κόλπο αυτό;
- Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι. Προχωρώ.

180
00:18:44,289 --> 00:18:47,417
<i>Κάντε τις ερωτήσεις σας.</i>
Ο ήλιος σε 15 εκατομμύρια χρόνια.

181
00:18:47,493 --> 00:18:50,929
Αν ο ήλιος συνεχίζει να ακτινοβολεί
με τον σημερινό ρυθμό για 15 εκατομμύρια χρόνια,

182
00:18:50,996 --> 00:18:53,521
<i>όλο το βάρος του θα είναι</i>
<i>μεταμορφώθηκε σε ακτινοβολία.</i>

183
00:18:53,599 --> 00:18:56,898
- Τι είναι ο ριζικός τόνος;
- Σε αρμονικές μονάδες,
οι συστατικοί τόνοι...

184
00:18:56,969 --> 00:19:01,235
- φαίνεται να έχουν άνισες αρμονικές τιμές.
- Ονομάστε τις πέντε παραγγελίες
της ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής.

185
00:19:01,306 --> 00:19:03,831
<i>Τοσκανική, Δωρική, Κορινθιακή, Λωνική,</i>
<i>σύνθετο.</i>

186
00:19:03,909 --> 00:19:06,070
<i>Η Τοσκάνη είναι απλοποιημένη δωρική.</i>

187
00:19:06,145 --> 00:19:10,138
<i>Οι Ρωμαίοι συνήθιζαν να τρώνε γλώσσες φλαμίνγκο.</i>
<i>Το Λος Άντζελες είναι μεγαλύτερο από το Ρόουντ Άιλαντ.</i>
<i>[Το κοινό που γελάει]</i>

188
00:19:10,215 --> 00:19:13,810
Μια παρενέργεια. Η παρουσίαση
γνώσης που δεν ζητήθηκε.

189
00:19:13,886 --> 00:19:17,378
- «Πριν από μια στιγμή», στα γαλλικά.
- [γαλλικά]

190
00:19:17,456 --> 00:19:20,687
Οι Ρωμαίοι το θεωρούσαν
αμαρτία να τρως δρυοκολάπτες.

191
00:19:20,759 --> 00:19:23,785
- [Γελώντας]
- Παρακαλώ.

192
00:19:23,862 --> 00:19:28,492
- Χωρητικότητα buffer.
- Η ρυθμιστική ικανότητα ενός διαλύματος
μπορεί να οριστεί ως...

193
00:19:28,567 --> 00:19:31,365
- dx <i>πάνω</i> dpH <i>όπου</i> dx <i>είναι</i>
<i>η μικρή ποσότητα</i>;
- Ποιες είναι οι διάσπαρτες εξισώσεις του Ράδερφορντ;

194
00:19:31,436 --> 00:19:35,202
Τα δόντια ενός αρουραίου δεν σταματούν ποτέ να μεγαλώνουν.
Το φεγγάρι ζυγίζει 81 δισεκατομμύρια τόνους.

195
00:19:36,408 --> 00:19:38,672
- <i>Ο εγκέφαλος.</i>
- Ένα χαρτομάντιλο μόνο μέτρια συμπιέσιμο.

196
00:19:38,744 --> 00:19:41,008
<i>Είναι αντίθετο με το νόμο</i>
<i>για να κυνηγήσετε καμήλες στην Αριζόνα.</i>
Φρεντ.

197
00:19:41,079 --> 00:19:44,480
- <i>[Άνθρωπος]</i>
<i>Η ενοποιημένη θεωρία πεδίου του Αϊνστάιν.</i>
- Μια προσπάθεια εξήγησης της βαρύτητας.

198
00:19:44,550 --> 00:19:46,643
<i>Βαρυτικότητα. Βαρύτητα.</i>
Τι είναι η βαρύτητα;

199
00:19:46,718 --> 00:19:49,846
<i>[Όλοι Μιλούν Ταυτόχρονα]</i>
Σταματήστε το.

200
00:19:51,623 --> 00:19:54,285
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

201
00:19:59,131 --> 00:20:01,861
Γιατί συμβαίνει αυτό στον άντρα μου;

202
00:20:01,934 --> 00:20:03,765
Γιατί;

203
00:20:03,835 --> 00:20:09,603
<i>Κυρία. Γέροντα, πρέπει να εξετάσουμε</i>
<i>το φαινόμενο σε όλες του τις πτυχές</i>
<i>προτού μπορέσουμε να κάνουμε οποιαδήποτε κρίση.</i>

204
00:20:11,610 --> 00:20:13,601
Φρεντ.

205
00:20:14,947 --> 00:20:17,939
- Φρεντ;
- <i>[Γυναίκα]</i>
<i>Πού πηγαίνει;</i>

206
00:20:18,016 --> 00:20:20,849
[Εύα]
Φρεντ;
Φρεντ, που πας;

207
00:20:22,287 --> 00:20:24,881
Αγαπημένη;
<i>[Άνθρωπος]</i>
<i>Τι συμβαίνει;</i>

208
00:20:24,957 --> 00:20:27,585
[Δρ. Fetlock]
Δεν έχω ιδέα.

209
00:20:45,777 --> 00:20:48,837
Φρειδερίκος. Φρεντ, που είσαι;

210
00:21:06,698 --> 00:21:08,598
Φρειδερίκος;

211
00:21:10,035 --> 00:21:13,630
<i>[Γαβγίσματα σκύλων]</i>

212
00:22:03,355 --> 00:22:06,984
<i>[Συρίζει]</i>

213
00:22:14,900 --> 00:22:18,859
[Ασυναρτησίες]

214
00:22:22,274 --> 00:22:25,607
[Η ασυναρτησία συνεχίζεται]

215
00:22:47,032 --> 00:22:50,024
Φρεντ.
[Λυχναμμένο]
Ω, Φρεντ.

216
00:22:50,102 --> 00:22:52,502
Φρεντ, τι είναι;
Φρεντ, τι είναι;
Τι συμβαίνει;

217
00:22:52,571 --> 00:22:56,337
Μίλα μου.
Μίλα μου.
Εύα.

218
00:22:56,408 --> 00:23:00,572
[Ανακουφισμένος Αναστεναγμός]
Τι κάνουμε εδώ;

219
00:23:00,645 --> 00:23:04,638
Γιατί είμαστε στο γήπεδο;
Δεν ξέρεις;

220
00:23:04,716 --> 00:23:06,547
Ξέρετε τι;

221
00:23:08,186 --> 00:23:11,349
[Κλικ Γλώσσα, Αναστεναγμοί]
Ας;

222
00:23:13,358 --> 00:23:15,349
Φρειδερίκος.
Χμμ;

223
00:23:15,427 --> 00:23:19,921
Πες κάτι στα γαλλικά.
Τι;

224
00:23:19,998 --> 00:23:22,762
Μπορείς να μιλήσεις γαλλικά;
Εύα τι λες;

225
00:23:24,436 --> 00:23:27,735
Φυσική;
Αγάπη μου,
τι σου συμβαίνει;

226
00:23:29,408 --> 00:23:33,504
Τίποτα. Τίποτε απολύτως.
Ερχομαι.

227
00:23:33,578 --> 00:23:36,376
Αγαπητέ, ας;
Πάμε σπίτι.

228
00:23:36,448 --> 00:23:39,611
Ω, ναι.
Ω, ναι.
Δεν το καταλαβαίνω.

229
00:23:39,684 --> 00:23:41,777
Τι έγινε με όλα αυτά.

230
00:23:41,853 --> 00:23:45,516
<i>[Ήχοι με υψηλούς τόνους]</i>

231
00:23:49,861 --> 00:23:53,524
με έχουν στριμώξει.
Ε;

232
00:23:55,033 --> 00:23:58,196
Είναι εντάξει.
Ερχομαι. Είναι εντάξει.

233
00:23:58,270 --> 00:24:02,400
Πάμε σπίτι.
Απλώς θα πάμε σπίτι.

234
00:24:02,474 --> 00:24:05,136
Είναι εντάξει.
Ερχομαι.


